Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich und allgemeine Informationen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Besuch und die Nutzung der Website https://letabivosaro.com sowie für Bestellungen und Käufe von Produkten über diese Website.

Das Sortiment umfasst unter anderem Barmöbel, Küchenmöbel und Esszimmermöbel.

Website und Markenname: Letabivosaro
Website: https://letabivosaro.com
E-Mail: info@letabivosaro.com
Telefon: +81 22-641-8293
Kontaktadresse: 5-2-17 Fukudamachi, Sendai-shi, Präfektur Miyagi 983-0023, Japan

Die angegebene Adresse ist eine Kontaktadresse. Sie ist nicht automatisch als Geschäftsadresse in der Schweiz, Lageradresse, Versandadresse oder Rücksendeadresse zu verstehen.

Die Website richtet sich auch an Verbraucherinnen und Verbraucher in der Schweiz. Die Lieferung erfolgt schweizweit. Vor der Bestellung sollten diese AGB sowie die auf der Website veröffentlichten Richtlinien zu Versand, Rückgabe und Rückerstattung, Bestellstornierung, Datenschutz und Zahlungsmethoden gelesen werden.

Diese AGB werden vor Abgabe einer Bestellung zugänglich gemacht. Kundinnen und Kunden erhalten die Möglichkeit, die Bedingungen vor dem Absenden ihrer Bestellung zur Kenntnis zu nehmen.

2. Nutzung der Website und Pflichten der Kundschaft

Die Website darf nur rechtmässig und in einer Weise genutzt werden, die die Rechte und Interessen anderer Personen sowie den ordnungsgemässen Betrieb der Website nicht beeinträchtigt.

Bei einer Bestellung müssen alle erforderlichen Angaben korrekt und vollständig sein. Dazu gehören insbesondere Name, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und weitere für die Bestellung erforderliche Informationen.

Kundinnen und Kunden sind dafür verantwortlich, ihre Zugangsdaten und sonstigen Zugangsinformationen vertraulich aufzubewahren. Bei Verdacht auf eine unbefugte Nutzung eines Kontos oder einer Bestellung sollte der Kundenservice möglichst zeitnah informiert werden.

Es ist untersagt, die Website absichtlich zu stören, unbefugt auf geschützte Systeme oder Daten zuzugreifen oder die Website für rechtswidrige Zwecke zu verwenden.

3. Produktinformationen, Preise und Verfügbarkeit

Die Produktseiten enthalten nach Möglichkeit genaue Angaben zu Produktbildern, Bezeichnungen, Abmessungen, Farben, Materialien, Funktionen und weiteren Produkteigenschaften. Kundinnen und Kunden sollten die Produktbeschreibungen vor der Bestellung sorgfältig prüfen.

Produktbilder dienen der Veranschaulichung. Aufgrund unterschiedlicher Bildschirmeinstellungen, Lichtverhältnisse oder Darstellungsbedingungen können geringfügige optische Abweichungen zwischen der Darstellung und dem gelieferten Produkt auftreten. Gesetzliche Rechte bei mangelhaften oder nicht vertragsgemässen Produkten bleiben davon unberührt.

Es gelten die Preise, die auf der Website vor Abschluss der Bestellung angezeigt werden. Werden die Preise in Schweizer Franken (CHF) angegeben, ist CHF die entsprechende Preiswährung.

Versandkosten werden gemäss der veröffentlichten Versandrichtlinie berechnet und müssen vor dem Absenden der Bestellung klar ersichtlich sein. Nachträgliche, zuvor nicht ausgewiesene oder nicht vereinbarte Kosten werden nicht ohne entsprechende Grundlage zusätzlich erhoben.

Die geltenden Versandkosten sind:

Bei einem Bestellwert unter 89.99 CHF beträgt die Versandgebühr 8.99 CHF.

Ab einem Bestellwert von 89.99 CHF ist der Versand kostenlos.

Die Verfügbarkeit eines Produkts richtet sich nach den Angaben auf der Website und dem jeweiligen Bestellstatus. Sollte ein Produkt nicht verfügbar sein oder eine Bestellung angepasst werden müssen, erfolgt eine Kontaktaufnahme über die angegebenen Kontaktdaten. Die weitere Bearbeitung richtet sich nach den konkreten Umständen und den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

Bei offensichtlichen Preis- oder Informationsfehlern wird der Sachverhalt geprüft. Die weitere Vorgehensweise richtet sich nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen und den konkreten Umständen. Gesetzliche Rechte der Kundschaft bleiben vorbehalten.

4. Bestellung, Vertragsabschluss und Zahlung
4.1 Bestellvorgang

Die Bestellung erfolgt über den Bestellprozess auf der Website. Dieser umfasst in der Regel folgende Schritte:

Auswahl der gewünschten Produkte und Hinzufügen zum Warenkorb.

Überprüfung der Produkte und Mengen im Warenkorb.

Eingabe und Prüfung der Lieferadresse sowie der erforderlichen Kontaktangaben.

Anzeige und Überprüfung der Produktpreise, Versandkosten und des Gesamtbetrags.

Auswahl einer auf der Checkout-Seite tatsächlich angebotenen Zahlungsmethode.

Überprüfung und gegebenenfalls Korrektur der Bestellangaben vor dem Absenden.

Verbindliches Absenden der Bestellung über die dafür vorgesehene Schaltfläche.

Vor dem endgültigen Absenden der Bestellung muss eine angemessene Möglichkeit bestehen, Eingabefehler zu erkennen und zu korrigieren. Die Schaltfläche zum verbindlichen Absenden der Bestellung muss klar erkennen lassen, dass dadurch eine Zahlungspflicht entstehen kann.

4.2 Bestellbestätigung und Vertragsabschluss

Nach dem Absenden der Bestellung wird eine elektronische Bestellbestätigung an die von der Kundschaft angegebene E-Mail-Adresse versandt.

Der Eingang einer Bestellung und deren Annahme sind nicht zwingend identisch. Aus der Bestellbestätigung muss hervorgehen, ob lediglich der Eingang der Bestellung bestätigt wird oder ob die Bestellung bereits angenommen wurde und in die weitere Bearbeitung übergeht.

Der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses richtet sich nach dem beim Bestellvorgang angezeigten Ablauf und dem Inhalt der jeweiligen Bestätigung. Falls ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass eine Bestellung zunächst geprüft oder bestätigt werden muss, ist die anschliessende eindeutige Annahmeerklärung massgeblich.

Diese Bestimmungen ändern nichts am tatsächlich auf der Checkout-Seite dargestellten Bestell- und Vertragsabschlussverfahren.

Kundinnen und Kunden sollten auch den Spam-Ordner überprüfen und die Bestellbestätigung sowie weitere Transaktionsinformationen aufbewahren.

4.3 Zahlungsmethoden

Auf der Website werden folgende Kartenorganisationen als Zahlungsmethoden aufgeführt:

JCB

Visa

Mastercard

American Express

Discover

Diners Club

Welche Karten im Einzelfall verwendet werden können, richtet sich nach den Zahlungsmöglichkeiten, die beim Checkout tatsächlich angezeigt werden. Die Verfügbarkeit kann unter anderem von der Kartenart, der ausstellenden Bank, erforderlichen Sicherheitsprüfungen und den jeweiligen Zahlungsdienstleistungen abhängen.

Die Zahlungsangaben müssen korrekt sein. Allfällige erforderliche Sicherheitsprüfungen sind gemäss den Anweisungen im Bestellprozess abzuschliessen.

Falls eine Zahlung nicht erfolgreich durchgeführt werden kann, sollten die Kartenangaben, das Ablaufdatum, das verfügbare Kartenlimit und allfällige Bestätigungsanforderungen überprüft werden. Bei Bedarf kann die ausstellende Bank oder der Kundenservice kontaktiert werden.

Wurde ein Betrag belastet, ohne dass der Bestellstatus entsprechend aktualisiert wurde, sollte die Kundschaft den Zahlungsnachweis aufbewahren und den Kundenservice zur Überprüfung kontaktieren.

Eine erfolgreiche Zahlung bedeutet nicht automatisch, dass die Ware bereits versandt wurde. Die weitere Bearbeitung und Lieferung richten sich nach diesen AGB und der Versandrichtlinie.

5. Versand und Lieferung
5.1 Liefergebiet

Die Lieferung erfolgt schweizweit. Vor dem Absenden einer Bestellung ist sicherzustellen, dass die Lieferadresse vollständig und korrekt angegeben wurde und die Ware dort entgegengenommen werden kann.

5.2 Versandkosten

Die Versandkosten richten sich nach dem Bestellwert:

Bei einem Bestellwert unter 89.99 CHF beträgt die Versandgebühr 8.99 CHF.

Ab einem Bestellwert von 89.99 CHF ist der Versand kostenlos.

Die anwendbaren Versandkosten werden vor dem verbindlichen Absenden der Bestellung im Checkout angezeigt.

5.3 Bearbeitungszeit

Die Bearbeitung einer Bestellung dauert in der Regel 1 bis 3 Werktage. Samstage, Sonntage und anwendbare Feiertage gelten nicht als Werktage.

Die Bearbeitungszeit ist nicht Teil der Transportzeit. Die voraussichtliche Transportzeit beginnt erst nach der Bearbeitung und Übergabe der Sendung an den jeweiligen Versanddienstleister.

5.4 Transportzeit und Versanddienstleister

Nach dem Versand beträgt die voraussichtliche Transportzeit 6 bis 11 Werktage. Diese Zeitspanne gilt zusätzlich zur Bearbeitungszeit von 1 bis 3 Werktagen.

Je nach Bestellung und Versandabwicklung können folgende Versanddienstleister eingesetzt werden:

DHL Express

UPS

FedEx

Welcher Versanddienstleister für eine konkrete Bestellung verwendet wird, richtet sich nach der tatsächlichen Versandabwicklung. Es besteht keine Garantie, dass jede Bestellung mit einem bestimmten Versanddienstleister versandt wird.

Die Transportzeit kann durch Wetterbedingungen, Feiertage, Zollkontrollen, die Auslastung des Logistiknetzes, unvollständige Adressangaben und andere angemessene, nicht unmittelbar beeinflussbare Umstände beeinflusst werden.

Bei Verzögerungen können Kundinnen und Kunden den Kundenservice kontaktieren, um Informationen zum Bestellstatus zu erhalten.

5.5 Zölle und weitere Kosten

Die anwendbaren Steuern sind in den auf der Website angegebenen Produktpreisen enthalten. Für die erforderlichen Zollformalitäten im Rahmen der Lieferung wurde eine Abwicklung über Logistikdienstleister vorgesehen.

Bei einer regulären Lieferung fallen für die Kundschaft in der Regel keine zusätzlichen, zuvor nicht angekündigten Zollabgaben an. Sollten für eine konkrete Bestellung besondere Abgaben oder andere gesetzlich geschuldete Kosten anfallen, müssen diese vor dem Absenden der Bestellung klar ausgewiesen werden. Nicht angekündigte Kosten dürfen nicht ohne entsprechende Grundlage nachträglich erhoben werden.

5.6 Sendungsverfolgung

Nach dem Versand werden Informationen zur Sendungsverfolgung über die bestellbezogenen Mitteilungen bereitgestellt, sofern entsprechende Tracking-Informationen verfügbar sind.

Die Sendung kann über die offiziellen Sendungsverfolgungsangebote des jeweils eingesetzten Versanddienstleisters überprüft werden. Häufigkeit und Aktualität der Statusmeldungen richten sich nach den tatsächlichen Informationen des Versanddienstleisters.

5.7 Verspätete, verlorene oder beschädigte Sendungen

Wird eine Bestellung nicht innerhalb der voraussichtlichen Transportzeit zugestellt oder bleibt der Sendungsstatus über längere Zeit unverändert, kann der Kundenservice unter Angabe der Bestellnummer um Unterstützung bei der Überprüfung gebeten werden.

Werden beim Erhalt sichtbare Transportschäden festgestellt, wird empfohlen, den Kundenservice möglichst zeitnah zu kontaktieren und die Bestellnummer, eine Beschreibung des Schadens sowie aussagekräftige Fotos bereitzustellen.

Auch bei fehlenden, falsch gelieferten oder sonstigen auffälligen Artikeln kann der Kundenservice kontaktiert werden, damit die Bestellung und die Lieferinformationen überprüft werden können.

Diese Hinweise schränken gesetzliche Rechte nicht ein und hindern die Kundschaft nicht daran, Ansprüche wegen mangelhafter oder nicht vertragsgemässer Ware geltend zu machen.

Weitere Informationen sind in der Versandrichtlinie enthalten:

Versandrichtlinie

6. Änderungen und Stornierung von Bestellungen

6.1 Stornierungsantrag vor dem Versand

Wer eine Bestellung stornieren möchte, sollte den Antrag möglichst zeitnah an folgende E-Mail-Adresse senden:

info@letabivosaro.com

Der Antrag sollte die Bestellnummer, die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse und nach Möglichkeit den Grund für die Stornierung enthalten.

Solange die Bestellung noch nicht in den Versandprozess übergegangen ist und die Bearbeitung noch gestoppt werden kann, wird geprüft, ob eine Stornierung möglich ist.

Das Absenden eines Stornierungsantrags bedeutet nicht automatisch, dass die Bestellung bereits storniert wurde. Bis zum Erhalt einer eindeutigen Stornierungsbestätigung kann die Bestellung weiterhin bearbeitet oder versandt werden.

6.2 Bereits versandte Bestellungen

Wurde die Ware bereits an den Versanddienstleister übergeben, kann die Bestellung in der Regel nicht mehr über das gewöhnliche Stornierungsverfahren gestoppt werden.

In diesem Fall kann nach Erhalt der Ware gemäss der Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie ein Rückgabeantrag gestellt werden.

Bei mangelhafter Ware oder anderen Abweichungen von der vertraglichen Vereinbarung bleiben die gesetzlichen Rechte der Kundschaft vorbehalten.

6.3 Rückerstattung nach einer Stornierung

Wird eine Stornierung bestätigt, wird der erstattungsfähige Betrag anhand der konkreten Bestellung ermittelt und grundsätzlich über die ursprünglich verwendete Zahlungsmethode zurückerstattet.

Die tatsächliche Dauer bis zur Gutschrift hängt von der ausstellenden Bank, der Kartenorganisation und dem jeweiligen Zahlungsdienstleister ab. Eine Gutschrift an einem bestimmten Kalendertag kann nicht garantiert werden.

Weitere Informationen sind in der Bestellstornierungsrichtlinie enthalten:

Bestellstornierungsrichtlinie

7. Rückgabe, Rückerstattung und mangelhafte Ware
7.1 Freiwilliges Rückgaberecht

Soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist, wird eine freiwillige Rückgabemöglichkeit von 30 Tagen angeboten. Rückgabeanträge müssen gemäss den Bedingungen und dem Verfahren der Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie eingereicht werden.

Die genaue Berechnung der 30-Tage-Frist richtet sich nach den Bestimmungen in der Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie. Vor der Rückgabe sollten die dort beschriebenen Voraussetzungen geprüft und der Antrag über die vorgesehenen Kontaktwege eingereicht werden.

7.2 Rückgabeantrag

Für die Prüfung eines Rückgabeantrags werden folgende Angaben empfohlen:

Bestellnummer;

beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse;

Bezeichnung des betroffenen Produkts;

Grund der Rückgabe;

aktueller Zustand des Produkts und gegebenenfalls aussagekräftige Fotos.

Der Kundenservice prüft die Angaben und informiert über das weitere Vorgehen.

7.3 Rücksendeadresse und Rücksendung

Nach Erhalt der Rücksendeanweisungen ist die Ware gemäss den mitgeteilten Rückgabebedingungen zurückzusenden.

Kontaktadresse:

5-2-17 Fukudamachi, Sendai-shi, Präfektur Miyagi 983-0023, Japan

Diese Adresse ist die angegebene Kontaktadresse und nicht automatisch die für jede Bestellung geltende Rücksendeadresse. Produkte sollten nicht ohne vorherige Bestätigung der Rücksendeanweisungen an diese Adresse geschickt werden.

7.4 Rückerstattung

Wird eine Rückerstattung genehmigt, erfolgt diese grundsätzlich über die ursprünglich verwendete Zahlungsmethode.

Die tatsächliche Dauer bis zum Zahlungseingang hängt von der Bank, der ausstellenden Kartenorganisation und dem jeweiligen Zahlungsdienstleister ab. Bei ausbleibender Gutschrift kann der Kundenservice zur Überprüfung kontaktiert werden.

7.5 Mängel und gesetzliche Rechte

Die freiwillige Rückgabemöglichkeit von 30 Tagen ersetzt oder beschränkt keine gesetzlichen Rechte bei mangelhafter oder nicht vertragsgemässer Ware.

Weist ein Produkt einen Mangel auf, fehlen vereinbarte Eigenschaften oder entspricht es nicht der vertraglichen Vereinbarung, kann die Kundschaft ihre Rechte nach dem anwendbaren Recht, insbesondere nach den einschlägigen Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts (OR), geltend machen.

Bei einem festgestellten Mangel wird empfohlen, den Kundenservice möglichst zeitnah zu kontaktieren und die Bestellnummer, eine Beschreibung des Problems sowie gegebenenfalls Fotos bereitzustellen.

Die Behandlung eines Mangels richtet sich nach seiner Art, der vertraglichen Vereinbarung und den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Je nach Sachverhalt können gesetzliche Ansprüche auf Wandelung, Minderung oder andere gesetzlich vorgesehene Rechtsbehelfe bestehen.

Gesetzliche Mängelrechte dürfen nicht allein deshalb ausgeschlossen werden, weil die freiwillige Rückgabefrist bereits abgelaufen ist.

Weitere Informationen sind in der Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie enthalten:

Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie

8. Datenschutz und Umgang mit persönlichen Daten

Im Rahmen von Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Kundenanfragen und dem Betrieb der Website können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die von der Kundschaft bereitgestellt werden.

Die Erhebung, Verwendung, Speicherung, Weitergabe und sonstige Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung und den anwendbaren Datenschutzgesetzen.

In der Datenschutzerklärung finden sich Informationen zu den Zwecken der Datenverarbeitung, den Rechten betroffener Personen, den Aufbewahrungsfristen und weiteren datenschutzrelevanten Themen.

Diese AGB machen keine Angaben zu technischen Diensten oder Drittanbietern, deren tatsächlicher Einsatz nicht bestätigt ist. Massgeblich sind die tatsächlichen Datenverarbeitungsvorgänge und die entsprechenden Angaben in der Datenschutzerklärung.

Kundinnen und Kunden sollten vollständige Kartennummern, Sicherheitscodes (CVV/CVC), einmalige Zahlungscodes oder andere besonders sensible Zahlungsinformationen nicht über gewöhnliche E-Mail-Nachrichten übermitteln.

Datenschutzerklärung 

9. Haftung und nicht unmittelbar beeinflussbare Umstände

Die Bestellungen, deren Bearbeitung und die Lieferung werden gemäss den vertraglichen Vereinbarungen und den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen abgewickelt.

Verzögerungen aufgrund von Wetterereignissen, Naturkatastrophen, Unterbrechungen des Verkehrs- oder Logistiknetzes, Zollkontrollen, behördlichen Massnahmen oder anderen angemessenen, nicht unmittelbar beeinflussbaren Umständen werden unter Berücksichtigung der konkreten Situation behandelt.

Soweit möglich und angemessen, wird die Kundschaft bei der Klärung des Bestell- und Lieferstatus unterstützt.

Diese AGB schliessen keine Haftung aus und beschränken keine Haftung, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach dem anwendbaren Recht unzulässig ist. Gesetzliche Rechte der Kundschaft bleiben vorbehalten.

Bei fehlerhaften oder unvollständigen Lieferangaben wird der Sachverhalt anhand des Bestellstatus und der konkreten Umstände geprüft. Allein die Angabe einer falschen Adresse führt nicht in jedem Fall automatisch zu einem Ausschluss der gesetzlichen Verantwortung.

10. Streitigkeiten und anwendbares Recht

Bei Fragen oder Beanstandungen zu Produkten, Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Stornierungen oder Rückerstattungen wird empfohlen, zunächst den Kundenservice zu kontaktieren:

E-Mail: info@letabivosaro.com
Telefon: +81 22-641-8293

Servicezeiten:

Montag bis Freitag
09:00–12:00 Uhr
14:00–18:00 Uhr

Kann eine Streitigkeit nicht durch direkte Kommunikation geklärt werden, steht es den Parteien frei, die gesetzlich vorgesehenen Möglichkeiten zur Streitbeilegung in Anspruch zu nehmen.

Die Auslegung dieser AGB und die betreffende Transaktion unterliegen dem jeweils rechtlich anwendbaren Recht. Bei Geschäften mit Verbraucherinnen und Verbrauchern in der Schweiz bleiben zwingende schweizerische Verbraucherschutzbestimmungen vorbehalten.

Diese AGB schliessen gesetzliche Gerichtsstände oder andere zwingende Rechte der Kundschaft nicht aus. Es wird insbesondere keine ausschliessliche Zuständigkeit eines bestimmten Gerichts in den Vereinigten Staaten für sämtliche Streitigkeiten festgelegt.

11. Änderungen der AGB und salvatorische Bestimmung

Diese AGB können angepasst werden, wenn dies aufgrund von Änderungen der gesetzlichen Bestimmungen, des Sortiments oder der tatsächlichen Abläufe erforderlich ist.

Die jeweils aktualisierte Fassung wird auf der Website veröffentlicht und mit dem entsprechenden Aktualisierungsdatum versehen.

Für bereits abgeschlossene Bestellungen sind die zum Zeitpunkt der jeweiligen Transaktion geltenden Vertragsbedingungen und die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen massgeblich. Nachträgliche Änderungen dürfen bereits erworbene Rechte der Kundschaft nicht rückwirkend beeinträchtigen.

Sollte eine einzelne Bestimmung dieser AGB unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen im Rahmen des anwendbaren Rechts davon unberührt.

12. Kontaktinformationen

Bei Fragen zu diesen AGB, zu Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Stornierungen, Rückgaben oder Rückerstattungen kann der Kundenservice über folgende Kontaktdaten erreicht werden:

Website: https://letabivosaro.com

E-Mail: info@letabivosaro.com

Telefon: +81 22-641-8293

Kontaktadresse:
5-2-17 Fukudamachi
Sendai-shi, Präfektur Miyagi 983-0023
Japan

Servicezeiten:
Montag bis Freitag
09:00–12:00 Uhr
14:00–18:00 Uhr

Bei Anrufen aus der Schweiz unter der angegebenen japanischen Telefonnummer können internationale Telefongebühren anfallen. Die tatsächlichen Kosten richten sich nach dem jeweiligen Telekommunikationsanbieter und dem verwendeten Tarif.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen.